TIGblogs - Maged Hassan

و كل ما في عيشنا زائلٌ * لاشيء يبقى غير طِيْب العمل

و كل ما في عيشنا زائلٌ * لاشيء يبقى غير طِيْب العمل

« previous 5

رباعيات الخيام 10 available in: Arabic (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| English \| Swedish \| Russian \| Dutch
هذا هو الجزء الأخيرة من هذه الترجمة للاباعيات الخيام. وأنا أرحب بأي تعليق! 91 قبل أن تفنى متِّع بالسلاف حياتي وبعد أن تفني غسِّل بالسلاف رفاتي وليكن كفني ورق الكرم ورقدتي ببستان زهر لا يجئه ذاهب ولا آتي 92 فرفاتي وإن كانت تحت الثرى مستقرة من قبل أن تنصب فخا لن تقر بحيث لا يمر مؤمنا صحيحا بها إلا ويقع في المصيدة على حين غرة 93 يقينا تلك الأوثان وقد عشقتها آذت رصيد أعمال حسان عملتها أغرَقَت كل مجد لي بكأس حقير وباعت سمعتي لقاء أغنية نشدتها 94 أكيدا أكيدا على التوبة أقسمْت ولكن تراني كنت واعيا حين صممت؟ فحين جاء الربيع ومعه زهرة، مزَّق خيوط توبتي وعاودت ذات السمت 95 وبرغم الإثم الذي تضفيه المدامة وقد حرمت جسدي ثياب الكرامة فإني لا زلت أعجب من التاجر إذ كيف يُبدل بالخمر الثمين اللمامَ 96 وآه للربيع سيخبو ومعه الزهرة ويُغلَقُ كتاب شبابي بسنيّه العطرة وآه للكروان الذي تغنّى بالغصون من يدري منّا أين سيرحل هذه المرة 97 ولو أن هذا الينبوع المهجور يضفي نظرة ولو خاطفة ولكنها تطفي ظمأ المسافر الضعيف علّه يثب كزروع الحقل الممتد الجاهزة للقطفِ 98 ولو أن ملاكا قبل فوات الأوان يطير ليعطل في الحال سجل الزمان ويقنع المسجل العابس أن يعود لبدء السجل أو يخفيه في كتمان 99 وآه حبيبي لو نتآمر أنا وأنت مع الملاك كيما نعدِّل السمت فندمر هذا الكون إلى شظايا ونعيد هيئته جديدا كما حلمت 100 ولكن انظر فهاك القمر يرنو إلينا تراه لمتى يختبى من فينة لفينة تراه متى سيسطع في السماء بنوره وعبثا سيبحث بالبستان عن كلينا 101 وعندما تمر بنا كالقمر على العشبِ أيها الساقي وقد نُثِرنا جنبا بجنبِ أثناء جولتك البهيجة فلتأت موضع جلوسي وأوصيك أن تشرب نخبي تمام Quartets d'Al-Kheyam 10 Automatically translated into French thanks to WorldLingo Il a déliré la fraction finale de cet Al-Kheyam de traduction [llaabaae'yaat]. Bienvenues I dans tout commentaire ! 91 avant [des plaisirs de tfnY] [baalslaaf] vivant et ensuite ce lavage [tfny] [baalslaaf] m'a raccommodé vos papiers de montures de gardien de la générosité et se trouve vers le bas je dans le jardin des fleurs [yjy'h] [dhaahb] prochains 92 suivis ainsi raccommodé m'et en effet la terre était sous l'écurie avant pour emprisonner des augmenter ne reconnaît pas de façon que les croyants corrects ne passent pas dans elle à et le piège à l'heure tombe dans la certitude 93 inexpérimentée que [aal'awthaan] et mène a couplé ses [travaux d'équilibre d'EEdht] de bon a fait sa ['aGraqat] toute la gloire pour moi en verre ignoble et vendu entendu me la réunion de la chanson a cherché ses 94 certain certain sur le repentir a juré et à est me voit fille de conscient une fois devenu sourd ? Ainsi quand le ressort est venu avec lui fleur, la déchirure des cordes des repentirs et de l'individu du dispositif 95 est retournée et malgré le péché qui le donne [aalmdaamt] et l'épouse corporelle des vêtements de la dignité me mène tellement en effet trébuchement admiré à partir du négociant puis comment le vin valable change dans [aallmaama] 96 et oh pour le ressort [syxbw] et avec lui Venus et jeunesse réservent dans son brillant de serrures parfumé et oh pour Al-Karawan que les branches ont chanté dedans de la bénédiction [ydry] où expulsera ces 97 amers quoique le ressort abandonné ait déliré le regard donne l'abducteur suivi et frappez-la [tTfy] [DHm'a] le voyageur faible [e'llh] saute [le kzrwe'] le champ prolongé prêt pour [qTf] les 98 quoique possédant avant qu'il soit trop tard des mouches à la situation neutralisiez dans le registre du temps et l'enregistreur boudeur convainc s'accoutume au commencement du registre ou le cache en secret 99 et oh granulaire si I et toi avec l'ange délibéré [kymaa] le dispositif modifie ainsi détruit l'univers déliré aux éclats et son organisation renvoie nouveau votre juste comme 100 rêvés et à est semblable [fhaak] les regards fixes de lune à nous voit qu'il perruque [yxtbY] d'heure pour le temps le voit quand sien le ciel brillera dedans dans la lumière et les frivolités recherchera dans le notre le jardin au sujet des universités 101 et quand des dates des structures comme lune sur l'herbe toute elle le maître d'hôtel et mène nous a dispersés latéraux dans le côté pendant votre [endroit gai mobile de flt'at] des séances et te confie que ma saturation des épicardes est perfection Cuartetos del al-Kheyam 10 Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo Él deliró la fracción final de este al-Kheyam de la traducción [llaabaae'yaat]. ¡Recepciones I en cualquier comentario! 91 antes de los placeres [del tfnY] [baalslaaf] que vivían y ese lavado [tfny] [baalslaaf] darned me sus papeles de las cubiertas del guardián de la generosidad y miente después abajo yo en el jardín de las flores [yjy'h] [dhaahb] 92 que venían me siguieron así que darned y la tierra estaba de hecho debajo del establo antes para atrapar aumentos no confiesa de manera que los believers correctos no pasen en ella a y la trampa el tiempo caiga en la certidumbre inexperta 93 que [aal'awthaan] y conduce juntó sus trabajos del balance [de EEdht] de bueno hizo su ['aGraqat] toda la gloria para mí en cristal despreciable y vendido oído me la reunión de la canción buscó sus 94 ¿cierto seguro en el repentance juró y a es me ve nuera de consciente cuando estaba llegada a ser sordo? Tan cuando el resorte vino con él flor, el rasgado de cadenas de repentances y del uno mismo de la característica 95 volvió y a pesar del pecado que lo da [aalmdaamt] y de la esposa corporal de la ropa de la dignidad me conduce tan de hecho tropiezo admirado del comerciante entonces cómo el vino valioso cambia en [aallmaama] 96 y ah para el resorte [syxbw] y con él Venus y la juventud reservan en su brillantez de las cerraduras fragante y ah para el al-Karawan que los ramas cantaron adentro de la bendición [ydry] donde expelerá estos 97 amargos aun cuando que la mirada delirada resorte abandonada da el abductor seguido y golpéela [tTfy] [DHm'a] el viajero débil [e'llh] salta [kzrwe'] que el campo extendido listo para [qTf] las 98 aun cuando antes de que sea demasiado atrasado moscas que poseen a la situación inhabilita en el registro del tiempo y el registrador sulky convence se acostumbra al principio del registro o lo oculta en el secreto 99 y ah granular si I y usted con el ángel deliberado [kymaa] la característica modifica así que destruye el universo delirado a las astillas y su organización vuelve nuevo su justo mientras que 100 soñados y a son similares [fhaak] las miradas fijas de la luna a nosotros consideran que él peluca [yxtbY] a partir de la hora por tiempo lo ve cuando el suyo el cielo se deslumbrará adentro en luz y frivolidades buscará en nuestro el jardín sobre las universidades 101 y cuando las fechas de estructuras como la luna en la hierba cualquier ella el mayordomo y conduce nos dispersó laterales en lado durante su lugar alegre móvil [del flt'at] de sentadas y le confía que mi saturación de epicardios es lo completo Quartetti di Al-Kheyam 10 Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo Raved la frazione finale da questo Al-Kheyam di traduzione [llaabaae'yaat]. Benvenuti I in qualsiasi commento! 91 prima dei piaceri [del tfnY] [baalslaaf] che vivono e dopo quel lavaggio [tfny] [baalslaaf] darned me le vostre carte dalle protezioni del custode del generosity e si trova giù me in giardino dei fiori [yjy'h] [dhaahb] 92 venenti lo hanno seguito in modo da darned ed effettivamente la terra era prima sotto la scuderia per intrappolare gli aumenti non riconosce in maniera tale che i believers corretti non passassero in lei a e la presa in tempo cadesse nella certezza inesperta 93 che [aal'awthaan] e conduce coppia i suoi impianti dell'equilibrio [di EEdht] di buon mi ha fatto suo ['aGraqat] tutto il glory per in vetro despicable e venduto sentito me la riunione della canzone ha cercato i suoi 94 determinato sicuro sul repentance ha giurato ed a è lo vede daughter-in-law di cosciente una volta diventato sordo? Così quando la molla è venuto con lui fiore, strappare le serie di repentances e l'auto della caratteristica 95 ha rinviato e nonostante il sin che lo dà [aalmdaamt] e la moglie corporea degli indumenti della dignità lo conduce così effettivamente inciampata ammirata dal commerciante allora come il vino importante cambia [aallmaama] in 96 ed ah per la molla [syxbw] e con lui Venus e la gioventù prenotano nella sua luminosità delle serrature fragrante ed ah per Al-Karawan che i rami hanno cantato dentro dal blessing [ydry] dove espellerà questi 97 amari anche se lo sguardo raved la molla abbandonato dà l'abduttore seguito e la colpiscono [tTfy] [DHm'a] il viaggiatore debole [e'llh] salta [kzrwe'] il campo esteso aspetta per [qTf] i 98 anche se possedendo prima che sia troppo tardi i mosche alla situazione inabiliti in registro del tempo ed il registratore sulky convince accustoms ad inizio del registro o lo nasconde nella segretezza 99 ed ah granulare se I e voi con la caratteristica di angelo intenzionale [kymaa] modifica in modo da distrugge l'universo raved alle schegge e la sua organizzazione restituisce nuovo il vostro giusto mentre 100 sognati ed a è simili [fhaak] gli sguardi fissi della luna a noi vede che lui parrucca [yxtbY] da tempo per tempo lo vede quando suo il cielo brillerà dentro alla luce ed ai frivolities cercherà in nostro il giardino che circa le università 101 e quando date delle strutture come la luna sull'erba qualsiasi lei il maggiordomo e che conduce li ha sparsi laterali nel lato durante il vostro posto cheerful mobile [del flt'at] delle sedute e gli affida che la mia saturazione dei epicardiums è totalità Quartetts von Al-Kheyam 10 Automatically translated into German thanks to WorldLingo Er raved den Ende Bruch von diesem übersetzung [llaabaae'yaat] Al-Kheyam. Willkommen I in irgendeinem Kommentar! 91 vor [tfnY] den Vergnügen [baalslaaf] lebend und nachher stopfte diese [tfny] Reinigung [baalslaaf] mich Ihre Hausmeisterabschirmrahmenpapiere der Großzügigkeit und liegt unten ich im Garten der Blumen [yjy'h] [dhaahb,], kommende folgten 92, also stopften mir und in der Tat war der Boden unter dem Stall, vorher, zum von Erhöhungen einzuschließen anerkennt nicht, derart daß korrekte Gläubiger nicht in sie zu überschreiten und die Falle rechtzeitig in die unerfahrene Gewißheit 93 fällt, die [aal'awthaan] und verband ihre [ EEdht] Balance Arbeiten von gutem tat ihren [ 'aGraqat] allen Ruhm für mich im schändlichen Glas führt und verkauft mich gehört Sitzung des Lieds ihre 94 suchte bestimmtes sicheres auf dem repentance schwur und zu ist sieht mich Schwiegertochter von bewußtem, als geworden taub? So, als der Frühling kam ihm mit Blume, ging das Heftig zerreißen der Zeichenketten von repentances und des Selbst der Eigenschaft 95 zurück und trotz der Sünde, die ihn gibt [aalmdaamt] und der körperlichen Frau der Kleider der Würde führt so in der Tat mich das Stolpern, das vom Kaufmann dann bewundert wird, wie der wertvolle Wein in [aallmaama] 96 ändert und ah für den Frühling [syxbw] und mit ihm meldet Venus und Jugend in seiner wohlriechenden Verriegelungen Helligkeit und ah für Al-Karawan an, das die Niederlassungen innen sangen [vom ydry] Segen, in dem diese bitteren 97 wegtreibt , obwohl der verlassene Frühling raved Blick den Entführer gibt, der gefolgt wird und sie [tTfy] [ DHm'a,] schlägt, der schwache Reisende [e'llh] springt [kzrwe'], das ändert die ausgedehnten bereites zu den [qTf] 98 obwohl, auffangen sperren Sie, bevor es zu spät ist, Fliegen zur Situation besitzend, im Register der Zeit und der sulky Recorder sich gewöhnt Anfang des Registers oder versteckt ihn in Geheimhaltung 99 überzeugt und ah granuliert wenn I und Sie mit dem überlegten Engel [kymaa] die Eigenschaft, also das Universum zerstört, das zu den Splittern raved ist und seine Organisation neu Ihr gerechtes während geträumte 100 zurückbringt und zu [fhaak] ist das Mondanstarren uns sieht ähnlich, daß er Perücke [yxtbY] von der Zeit für Zeit ihn sieht, wenn seiner der Himmel innen im Licht und in den Frivolitäten glänzt sucht in unserem den Garten über Hochschulen 101 und wenn Daten der Strukturen als der Mond auf dem Kraut, das sie der Kellermeister irgendeinem ist und führt zerstreute uns seitlich in der Seite während Ihres beweglichen freundlichen [flt'at] Ortes von Sittings und betraut Sie, daß meine Sättigung von Epicardiums Vollständigkeit ist Quartets do al-Kheyam 10 Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Raved a fração de extremidade deste al-Kheyam da tradução [llaabaae'yaat]. Boas vindas I em algum commentary! 91 antes dos prazeres [do tfnY] [baalslaaf] que vivem e em seguida essa lavagem [tfny] [baalslaaf] darned me seus papéis das saias do curador do generosity e encontra-se para baixo mim no jardim das flores [yjy'h] [dhaahb] 92 de vinda seguiram-me assim que darned e certamente a terra estava sob o estábulo antes para prender aumentos não avow em tal maneira a que os believers corretos não passam nela e a armadilha no tempo cai no certitude 93 inexperienced de que [aal'awthaan] e conduz acoplou seus trabalhos do contrapeso [de EEdht] de bom fêz seu ['aGraqat] todo o glory para mim no vidro despicable e vendido ouvido me reunião a canção procurou seus 94 determinados certos no repentance jurou e a é vê-me nora de conscious quando tornada surda? Assim quando a mola veio com ele flor, rasgar cordas dos repentances e self da característica 95 retornou e apesar do sin que o dá [aalmdaamt] e da esposa corporal dos garments da dignidade conduz-me assim certamente tropeço admirado do comerciante então como o vinho valioso muda [aallmaama] em 96 e ah para a mola [syxbw] e com ele Venus e a juventude registram em seu brilliance dos fechamentos perfumado e ah para o al-Karawan que as filiais cantaram dentro do blessing [ydry] onde expelirá estes 97 amargos mesmo que a mola abandonada raved o olhar desse o abductor seguido e a bata [tTfy] [DHm'a] o viajante fraco [e'llh] salta [o kzrwe'] o campo prolongado pronto para [qTf] os 98 mesmo que possuindo antes que esteja demasiado atrasado moscas à situação incapacite no registo do tempo e o registrador sulky convença se acostume ao começo do registo ou se esconda o no secrecy 99 e ah granular se I e você com o anjo deliberado [kymaa] a característica modificarem assim que destruírem o universo raved às lascas e sua organização retornar novo seu justo enquanto 100 sonhados e a é similar [fhaak] os olhares da lua a nós vê que wig [yxtbY] da hora por o tempo o vê quando his o céu brilhará dentro na luz e nos frivolities procurarará no nosso o jardim sobre as faculdades 101 e quando datas das estruturas como a lua no herb algum ela o mordomo e condu-lo dispersou-nos laterais no lado durante seu lugar cheerful móvel [do flt'at] dos assentos e entrusts o que meu saturation dos epicardiums é integralidade Quartets of Al-Kheyam 10 Automatically translated into English thanks to WorldLingo He raved the end fraction from this translation [llaabaae'yaat] Al-Kheyam. I welcomes in any commentary! 91 before [tfnY] pleasures [baalslaaf] living and after that [tfny] washing [baalslaaf] darned me your custodian shrouds papers of the generosity and lie down me in garden of flowers [yjy'h] [dhaahb] coming 92 followed so darned me and indeed the ground was under stable before to trap raises does not avow in such a manner that correct believers do not pass in her to and the trap on time falls in inexperienced 93 certitude that [aal'awthaan] and leads coupled her [EEdht] balance works of good did her ['aGraqat] all glory for me in despicable glass and sold heard me meeting of song sought her 94 certain certain on the repentance swore and to is sees me daughter-in-law of conscious when become deaf? So when the spring came and with him flower, tearing strings of repentances and self of the feature 95 returned and in spite of the sin who gives him [aalmdaamt] and bodily wife of garments of the dignity leads so indeed me stumble admired from the merchant then how the valuable wine changes in [aallmaama] 96 and ah for the spring [syxbw] and with him Venus and youth book in his locks brilliance fragrant and ah for Al-Karawan who the branches sang in from [ydry] blessing where will expel this bitter 97 even though the abandoned spring raved look gives abductor followed and hit her [tTfy] [DHm'a] the weak traveler [e'llh] jumps [kzrwe'] the extended field ready for the [qTf] 98 even though possessing before it is too late flies to the situation disable in register of the time and the sulky recorder convinces to accustoms to beginning of the register or hides him in secrecy 99 and ah granular if I and you with the angel deliberate [kymaa] the feature modifies so destroys the universe raved to Splinters and his organization returns new your just as dreamt 100 and to is similar [fhaak] the moon gazes to us sees him wig [yxtbY] from time for time sees him when his the sky will glare in in light and frivolities will search in our the garden about colleges 101 and when dates of structures as the moon on the herb any her the butler and leads scattered us side in side during your mobile cheerful [flt'at] place of sittings and entrusts you that my saturation of epicardiums is completeness Kvartetter av al-Kheyam 10 Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Han yrade avsluta del från denna al-Kheyam för översättningen [llaabaae'yaat]. Välkomnanden I i någon kommentar! 91 för [nöjen för tfnY] [baalslaaf] som bor och after stoppade den [tfny] tvagning [baalslaaf] mig som din förmyndare döljer legitimationshandlingar av generositeten, och lien besegrar mig i trädgård av blommor [yjy'h] [dhaahb,], följda kommande 92, så jäkla var jag och sannerligen det slipat under stall för som fångar lönelyfter, avow inte in ett sådan sätt som korrekta troenden inte passerar i henne till, och nedgångarna för fälla i rätt tid i [ aal'awthaan ] oerfaren certitude 93 som och leder förbundet henne [EEdht] balanserar arbeten av godan gjorde hennes ['aGraqat] all härlighet för mig i despicable exponeringsglas och som säljer hört mig mötet av songen sökte hennes 94 bestämda bestämda på ångern svor och till är ser mig sonhustru av medvetet, när det blis döv? , då så fjädra kom med honom blomman och att riva stränger av ånger, och själven av det gångna tillbaka särdrag 95 och trots synda, som ger honom [aalmdaamt] och den kroppsliga frun av plagg av värdigheten leder så sannerligen mig snavandet som beundras från köpmannen därefter hur värdesakwinen ändrar i [aallmaamaen] 96 och ah för fjädra [syxbw] och med honom bokar Venus och ungdommen i his låser dofta begåvning, och ah för al-Karawan, som förgrena sig, sjöng in från [ydry] välsignelse, var ska, driver ut denna bitterhet 97 , även om övergav fjädrar yrad look ger den följda abductoren och slår henne [tTfy] [DHm'a,], den svaga handelsresanden , även om äga, för den är för sen [e'llh] hoppar [kzrwe'] de extended sätter in ordnar till för [qTf] 98na flugor till läget inaktivera i registret av tiden, och den trumpna registreringsapparaten övertygar vänja sig till början av registret eller döljer honom i sekretess 99 och ah grynigt om I och dig med den avsiktliga ängeln [kymaaen] särdrag ändrar så förstör det yrade universum splittrar, och hans organisation går nytt ditt rättvist tillbaka, som drömmt 100, och till liknande [fhaak] är moonblickarna till oss ser att han wigen [yxtbY] från tid för tid ser honom när his skyen ska ilsken blick in i ljust och frivolities det ska sökandet i vårt trädgården om högskolar 101 och, när daterar av, strukturerar som moonen på den någon örten henne betjänten och leder spridde oss som är side i sida under ditt mobila gladlynt [flt'at] förlägger av sammanträden och anförtror dig att min saturation av epicardiums är fulltaligheten Quartets al-Kheyam 10 Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Он бредил часть конца от этого al-Kheyam перевода [llaabaae'yaat]. Гостеприимсва iий в любом комментарии! 91 перед удовольствиями [tfnY] [baalslaaf] живя и поже тот [tfny] запиток [baalslaaf] darned я ваши бумаги кожухов custodian шедрости и лежит вниз я в саде цветков [yjy'h] [dhaahb] приходя последованное за 92 поэтому darned я и деиствительно земля находилась под конюшней раньше для того чтобы поглотить повышения avow in such a manner that правильно верующие не проходят в ее к и ловушка на времени падает в inexperienced certitude 93 [aal'awthaan] и водит соединил ее работы баланса [EEdht] хорошего сделал ее ['aGraqat] всю славу для меня в despicable стекле и после того как я продана после того как я услышана меня встреча песни изыскивала ее 94 некоторое уверенное на repentance присягнуло и к видит меня сноха сознательного PRI быть deaf? Так когда весна пришла с им цветок, срывать шнуры repentances и собственную личность характеристики 95 возвратил и in spite of согрешение которое дает его [aalmdaamt] и bodily супруга одежд сана водит настолько деиствительно меня восшхищенный stumble от купечества после этого как ценное вино изменяет в [aallmaama] 96 и ah на весна [syxbw] и с им Venus и молодость записывают в его яркости замков душистой и ah для al-Karawan который ветви спели внутри от [ydry] благословения где вытеснит эти горькие 97 даже если покинутый взгляд ый весной дает последованный за абдуктор и ударьте ее [tTfy] [DHm'a] слабый путешественник [e'llh] скачет [kzrwe'] выдвинутое поле готовое для [qTf] 98 даже если обладающ прежде чем оно слишком последнее мухами к ситуации выведите из строя в регистре времени и sulky рекордер убеждает привыкает к началу регистра или прячет его в засекреченности 99 и ah зернисто если I и вы с ангелом нарочито [kymaa] характеристика дорабатываете поэтому разрушаете вселенный ую к занозам и его организация возвращает ново ваша справедливую по мере того как мечтанные 100, то и к подобно [fhaak] gazes луны к нам видит он парик [yxtbY] от времени на время видит его когда его небо glare внутри в свете и ветренностях поищет в нашем сад о коллежах 101 и когда даты структур как луна на herb любом она butler и водит разбросал американская сторона в стороне во время вашего передвижного жизнерадостного места [flt'at] усаживаний и возлагает вас что моей сатурацией эпикардиев будет завершенность Quartets van al-Kheyam 10 Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo Hij raved de eindfractie van deze vertaling [llaabaae'yaat] al-Kheyam. I heet in om het even welke commentaar welkom! 91 vóór [tfnY] genoegens die [baalslaaf] en na dat [het tfny] leven wassen [baalslaaf] gestopt me uw documenten van beheerdersluiers van de grootmoedigheid en liggen me in tuin van bloemen [yjy'h] [dhaahb] de komst van gevolgde 92 zo gestopt me en inderdaad de grond moest voordien onder stal verhogingen opsluiten toegeeft niet zodanig dat correcte believers niet in haar overgaan tot en de val op tijd in onervaren zekerheid valt 93 dat [aal'awthaan] en de lood haar [ het saldowerken van EEdht] van goed deden haar [ 'aGraqat] al glorie voor me in verachtelijk glas en verkochten gehoord me vergadering van lied streefden naar haar 94 zekere bepaald koppelden op repentance zwoor en aan is ziet me schoondochter van bewust wanneer geworden doof? Zo toen de lente en met hem bloem kwam, keerden terug tearing koorden van repentances en zelf van eigenschap 95 en ondanks de zonde die hem [aalmdaamt] geven en lichamelijke vrouw van kledingstukken van de waardigheid leidt me zo inderdaad struikeling die van de handelaar wordt bewonderd toen hoe de waardevolle wijnveranderingen in [aallmaama] 96 en ah voor de lente [syxbw] en met hem Venus en de jeugdboek in zijn slotenschittering geurig en ah voor al-Karawan die de takken binnen van [ydry] zegen waar zongen dit bittere 97 zullen verdrijven alhoewel de verlaten lente blik geeft ontvoerder gevolgd en geraakt haar [tTfy] raved [DHm'a] de zwakke reiziger [e'llh] springt [kzrwe'] ziet het uitgebreide gebied klaar voor [qTf ] 98 alhoewel bezittend alvorens het te recent is de vliegen aan de situatie in register van de tijd onbruikbaar maken en het sulky registreertoestel aan accustoms aan begin van het register overtuigt of hem in geheimhouding 99 verbergt en ah korrelig als I en u met de weloverwogen engel [kymaa] de eigenschap zich vernietigt zo het heelal raved aan Splinters wijzigt en zijn organisatiewinst nieuwe uw enkel als gedroomde 100 en aan [fhaak] gelijkaardig bent de maanstarende blikken aan ons hem pruik [yxtbY] van tijd voor tijd ziet hem wanneer van hem de hemel zal schitteren in in licht en frivolities in ons de tuin over universiteiten 101 zal en wanneer data van structuren als maan op het om het even welke kruid haar de butler zoeken en leidt verspreid ons kant in kant tijdens uw mobiele vrolijke [flt'at] plaats van zittingen en toevertrouwt u dat mijn verzadiging van epicardia volledigheid is

August 27, 2008 | 2:04 PM

Tags:

رباعيات الخيام 9 available in: Arabic (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| English \| Swedish \| Russian \| Dutch
78 عجبا لهذا اللاشيء الأصم يصير كيانا واعيا يستقبح كل نِير يحرِّم متاع العيش، وإن يكسره يقلَّب أبدر الدهر في عقاب مرير 79 وعجبا لهذا المخلوق البئيس أن يجبَرا على دفع تبر وقد أُقرض رغوة ضامرة يحاسَب على دين لم يتفق عليه قط ولا يستطيع رده – الصفقة الخاسرة! 80 وآه لطريقي أسير فيه شارد وقد حُفَّ كله بالحفر والمكائد لا يُعقل أن استدرج للشرور ويُعزى سقوطي بعد لكوني جاحد! 81 يا من خلقت الإنسان من طين حقير ولم تمنع الجنة حتى عن حيوان صغير امحُ الخطايا كلها التي سوَّدت وجه ابن آدم وامنحه عفو القدير 82 وفي ظل يوم حان لرحيله الأوان انسل بعيدا وقد حزبه الجوع رمضان وقفت وحدي مرة أخرى ببيت الخزاف محاطا بأشكال من طين بكل مكان 83 أشكال من كل صورة صغار كبار جلَست على الأرض أو بحذاء جدار وبعض من الأواني كان ثرثارا وبعضها ساكت، ربما يسمع الحوار 84 "أكيدا، أكيدا"، قالت منهم واحدة "لم تؤخذ مادتي من طينة الأرض سدى واصنع على هذا الشكل كي أُكسر أو أرجع إلى تراب يُداس مجددا." 85 وقال شكل أخر، "لمْ أرَ صبيا طائشا من قبل يكسر كاسا يسقيه شرابا منعشا وهو الذي بيديه ذاتهما صنع الإناء ما كان يكسره لسخط أو كي يُدهشَ" 86 وبعد مرور ثوان صمت خفاف تحث قِدر قبيح قائلا في جفاف "هم يسخرون مني لوقفتي منحني، أتُرى إذن هل اهتزت يد الخزاف؟" 87 ومن ثَم استمع الجمع المتكلمون لقدر يقول وقد ملأته الظنون، "من بعد ما قيل عن الخزف، أخبروني من الخزاف إذن والخزف من يكون؟" 88 وقال آخر، "هناك حديث يُدار عن سيد يهدد أن يطرح بنار أشكال مسكينة صنعها – تبا لذلك! السيد كريمٌ – وكذا لن يكون المسار." 89 "دع من يصنع أو يشتري،" أحدهم تمتمَ "فقد يبسَت طينتي بطول غفلة، إنما إنْ أُملأ مرة أخرى بالشراب الأثير أظنني قد أعافي مما بلاني – ربما." 90 وفي حين تلفظت الأواني كلاما كثيرا أطل القمر الطفل على حديثهم أخيرا فتدافعت الأواني كلها كي تقول له "الآن يصدر كتف الحمال من الجوع صريرا" Quartets d'Al-Kheyam 9 Automatically translated into French thanks to WorldLingo merveille 78 par conséquent [l'aallaashy'] les entités conscientes que sourdes deviennent [ystqbH] tout le joug prive appartenir de la vie, et le casse en effet retournent l'ère dans la punition rattrape 79 amers et se demande par conséquent la créature [aalby'ys] qui [yjbaraa] sur pousser soyez consacré et les fils atrophiés écument prise prêtée de dette responsable dessus ne convient pas sur lui le chat a suivi son bidon de réponse - la transaction perdante ! 80 et oh pour des routes de prisonnier de guerre dans lui errant et entouré tous il dans le scorbut et la conspiration n'apporte pas pour raison pour laquelle les maux persuadés pour et mon fort devenu en chute après coup je [jaaHd] ! 81 [yaa] du caractère de l'humain de l'argile ignoble et du blâme que le ciel empêche le petit animal corrodé au sujet des péchés l'effacent tout ce que [le fils de visage de swwadt] d'Adam et accorde lui à à pardon proportionné de jour d'ombre de Dieu 82 sienne de la barre pour le départ le temps est phylogénétique loin et sa partie mène la faim Ramadan tenant un de nouveau dans la maison du traîner entourée sous les formes à partir de l'argile sous toutes les formes de l'endroit 83 à partir de tous les grands enfants d'image s'asseyant sur la terre ou dans la chaussure du mur et en mordant du blabber de périodes était et en mordant sa tranquillité, peut-être le dialogue 84 entend « certain, certain », dit de elles on « barrage ne prend pas à des substances d'argile la terre et n'industrialise pas le hereunto que la forme repasse des coupures ou la saleté retournée aux bandes de roulement a remplacé. « 85 et forme de bout ont indiqué, « ['ara] les garçons imprudents avant que la douleur se casse car les eaux il les boissons et lui régénérateurs que dans des ses mains leur individu le pot s'est industrialisé ce qui était des coupures il pour le mécontentement ou repasser [yudhsha] « 86 et dans l'acné passant des secondes de silence de rénovation la quantité que laide indiquant dans la sécheresse stimule « leur sperme raille pour tenir ma courbe, ['permission d'aturY] est main du traîner ont secoué ?« 87 et alors du rassemblement parlant ont écouté eu les moyens le dit et remplit les prétentions, « après chef au sujet de la poterie, rapportée moi de la permission de traîner et la poterie de est ?« 88 et autre dits, « interviewent là des courses au sujet de monsieur menace à son feu propose sous les formes d'indigent de la fabrication - [tbaa] donc ! Le monsieur est généreux - et comme qui le cours n'est pas. « 89 « laisse de s'industrialise ou les achats, des » leurs étaient « [ybsat] les argiles blancs perdants complets dans la longueur, ['humanité d'inmaa ] complètent vers le haut de nouveau la boisson favorisée me pense déjà ['ae'aafy] dont m'a porté - peut-être. « 90 proportionnés quand [tlfDHt] les temps beaucoup d' entretiens émerge la lune leur l'enfant sur l'entrevue finalement ainsi les temps ont poussé tout elle repassant dit pour lui « maintenant l'épaule du bagagiste du grincement d'exportations de faim » Cuartetos del al-Kheyam 9 Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo ¡maravilla 78 por lo tanto [el aallaashy'] que las entidades conscientes sordas se convierten en [ystqbH] todo el yugo priva pertenecer de la vida, y lo rompe de hecho vuelca la era en el castigo alcanza 79 amargos y pregunta por lo tanto a criatura [aalby'ys] que [yjbaraa] en empujar sea devoto y los plomos atrophied hacen espuma considerar prestado de la deuda responsable encendido no convienen en él el gato siguió su poder de la contestación - la transacción perdidosa! ¡80 y ah para los caminos del prisionero de guerra en él que vaga y rodeado todos él en el escorbuto y la conspiración no trae para razonar que los males persuadidos para y mi fuerte convertido descendente después de golpe yo [jaaHd]! 81 [yaa] del carácter del ser humano de la arcilla despreciable y de las culpas que el cielo previene el animal pequeño corroído sobre los pecados la borran todo el cuál el hijo de la cara [ del swwadt] de Adán y concede le a perdón adecuado del día de la sombra del dios 82 el suyo de la barra para la salida el tiempo es phylogenetic lejos y su partido conduce el hambre Ramadan que está parado uno de nuevo en la casa del potter rodeado en formas de la arcilla en todas las formas del lugar 83 de todos los niños grandes de la imagen que se sientan en la tierra o en el zapato de la pared y en morder del blabber de las épocas consistía y en morder su tranquilidad, quizás el diálogo 84 oye “seguro, seguro”, dicho de él uno “presa no toma a sustancias de la arcilla la tierra y no industrializa hereunto que la forma está planchando roturas o la suciedad vuelta a las pisadas renovó. ¿“ 85 y la forma de último dijeron, “['ara] los muchachos imprudentes antes de que el dolor se rompa pues las aguas él las bebidas y él de restauración que en sus manos su uno mismo el pote industrializó cuál era roturas él para el descontento o planchar [yudhsha] “ 86 y en el acné que pasa segundos del silencio de la piedra pómez que la cantidad fea que dice en sequedad estimula “su semen de imitación para estar parada mi curva, [permiso 'del aturY] son mano del potter sacudarieron?¿“ 87 y entonces de la reunión que hablaba escucharon producido lo dice y llena para arriba las asunciones, “después de jefe sobre la cerámica, divulgada me del permiso del potter y la cerámica de está?¡“ 88 y otro dichos, “allí se entrevistan con funcionamientos sobre caballero amenaza a su fuego propone en formas de needy de la fabricación - [tbaa] por lo tanto! El caballero es abundante - y como que el curso no es. “ 89 “deja de industrializa o las compras,” su eran “ [ybsat] arcillas en blanco que perdían completas en longitud, ['inmaa] completan de hecho para arriba la bebida favorecida me piensan de nuevo ya ['ae'aafy] de que me usó - quizás. “ 90 adecuados cuando [tlfDHt] los tiempos emergen muchas negociaciones la luna su el niño en entrevista finalmente así que los tiempos empujaron todo el ella que planchaba ahora dice para él “el hombro del portero del crujido de las exportaciones del hambre” Quartetti di Al-Kheyam 9 Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo wonder 78 conseguentemente [aallaashy'] che le entità coscienti sorde si trasformano in [ystqbH] in tutto il giogo priva appartenere della vita ed effettivamente lo rompe gira l'era nella punizione sorpassa 79 amari e si domanda conseguentemente la creatura [aalby'ys] che [yjbaraa] sulla spinta sia devoted ed i cavi atrophied spumano stretta prestata di debito responsabile sopra non accosente su lui il gatto ha seguito la sua latta di risposta - la transazione perdente! 80 ed ah per le strade del prigioniero di guerra in lui che vaga e circondato tutti lui nello scurvy e nella cospirazione non portano per ragione per cui le malvagità persuase per e mio forte diventato cadente dopo il colpo me [jaaHd]! 81 [yaa] dal carattere dell'essere umano da argilla despicable e da colpe che il cielo evita il piccolo animale corroso circa i sins la cancellano tutto quale il figlio della faccia [ dello swwadt] di Adam ed assegna lui a perdono sufficiente del giorno dell'ombra del dio 82 suo della barra per la partenza il tempo è filogenetico lontano ed il suo partito conduce la fame Ramadan che si leva in piedi ancora una volta uno in casa del vasaio circondato nelle forme da argilla in tutte le forme del posto 83 da tutti i bambini grandi di immagine che si siedono sulla terra o in pattino della parete e nel mordere dal blabber di periodi era e nel mordere il suo quiet, forse il dialogo 84 sente “sicuro, sicuro„, ad esempio da loro uno “diga non prende a sostanze da argilla la terra e non industrializza il hereunto che la forma stia rivestendo di ferro le rotture o la sporcizia restituita alle impronte ha rinnovato. “ 85 e la forma dell'ultimo hanno detto, “['ara] ragazzi imprudent prima che il dispiacere si rompesse poichè le acque lui bevande e lui rinfrescanti che in sue mani il loro auto il POT ha industrializzato che cosa era rotture lui per discontent o rivestire di ferro [yudhsha] “ 86 e nell'acne che passa i secondi di silenzio di pumicing che l'importo ugly che dice nella siccità stimola “il loro semen deride per levarsi in piedi la mia curva, [permesso 'del aturY] è mano del vasaio hanno agitato?“ 87 ed allora dalla riunione di comunicazione hanno ascoltato permesso lo dicono e riempiono in su i presupposti, “dopo il capo circa le terraglie, segnalate me dal permesso del vasaio e le terraglie da è?“ 88 ed altro detti, “là intervistano i funzionamenti circa il signore minacciano al suo fuoco propongono nelle forme di needy di fare - [tbaa] quindi! Il signore è generoso - e come che il corso non è. “ 89 “lasciano da industrializzano o i buys,„ loro erano “ [ybsat] argille in bianco perdenti complete di lunghezza, ['inmaa] effettivamente si riempiono in su ancora una volta nella bevanda favorita lo pensa già ['ae'aafy] di che lo ha portato - forse. “ 90 sufficienti quando [tlfDHt] i tempi molti colloqui emergono la luna loro il bambino sull'intervista infine in modo da i tempi hanno spinto tutto lei che riveste di ferro dicono per lui “ora la spalla del portatore dal creak delle esportazioni di fame„ Quartetts von Al-Kheyam 9 Automatically translated into German thanks to WorldLingo Wunder 78 infolgedessen [aallaashy'], das taube bewußte Wesen [ ystqbH] alles Joch werden, beraubt das Gehören das Leben und bricht ihn in der Tat umdrehen die ära in der Bestrafung überholt bittere 79 und sich wundert infolgedessen das Geschöpf [aalby'ys] das [yjbaraa] auf dem Druck gewidmet seien Sie und die Leitungen, die verkümmert werden, schäumen der geausliehene Schuldeinfluß, der an verantwortlich ist, ist nicht über ihn, folgte Katze seiner Antwortdose - der Schlussen Verhandlung! 80 und ah für Straßen des Kriegsgefangen in ihm wandering und alle umgeben er im Skorbut und in der Verschwörung holt nicht, um zu folgern daß die übel, die für überzeugt werden und fallendes gewordenes starkes mein nach Erfolg ich [jaaHd]! 81 [yaa] vom Buchstaben des Menschen vom schändlichen Lehm und von den Schulden, die Himmel das kleine Tier verhindert, das über die Sünden korrodiert wird, löschen alles sie, welches [swwadt] Gesicht Sohn von Adam und ihm ausreichender Entschuldigung des Schattentages des Gottes 82 seiner des Stabes für Abfahrt bewilligt die Zeit weit phylogenetisch ist und seine Partei den Hunger Ramadan führt, das noch einmal ein im Haus des Töpfers steht, der in den Formen vom Lehm in allen Formen des Platzes 83 von allen grossen Kindern des Bildes umgeben wird, die auf dem Land sitzen, oder im Schuh der Wand und im Beißen vom Zeiten blabber, war und wenn, ihre Ruhe beißend, möglicherweise der Dialog 84 „sicheres hört, sicher“, gesagt von ihnen ein „Verdammung nimmt Substanzen vom Lehm das Land nicht und industrialisiert hereunto, welches die Form Brüche bügelt, oder der Schmutz, der zu den Schritten zurückgebracht wurde, erneuerte. „ 85 und Form des Letzten sagten, „['ara] unvorsichtige Jungen, bevor sorge bricht, da Wasser er erneuernde Getränke und er, dem in seinen Händen ihr Selbst der Topf industrialisierte, was Brüche er für Unzufriedenheit war, oder das Bügeln [yudhsha] „ 86 und in der Akne, die Sekunden der Ruhe des Poliermittels führt, welches, die häßliche Menge, die in der Trockenheit sagt, „ihren Samen anregt, für das Stehen meiner Kurve verspottet, ['aturY] Erlaubnis Hand des Töpfers rüttelte ist?„ 87 und dann von der sprechen versammlung hörten zu geleistet sagt und füllt oben ihn die Annahmen, „nach Leiter über die Tonwaren, mich von der Töpfererlaubnis und die Tonwaren von berichtet ist?„ 88 und anderes gesagt, „interviewen dort Durchläufe über Herrn bedroht zu ihrem Feuer vorschlägt in den Formen von bedürftigem von folglich bilden - [tbaa]! Der Herr ist großzügig - und wie, der der Kurs nicht ist. „ 89 „läßt von industrialisiert, oder Käufe,“ ihr waren kompletter „verlierender [ybsat] unbelegter Lehm in der Länge, ['inmaa] Menschheit ausfüllen oben noch einmal das bevorzugte Getränk denkt mich bereits ['ae'aafy] von dem mich trug - möglicherweise. „ 90 ausreichend, wenn [tlfDHt] die Zeiten viele Gespräche der ihr Mond das Kind auf Interview schließlich auftaucht, also die Zeiten schoben alles sie bügelnd sagt für ihn „jetzt Schulter des Porter vom Hungerexportknarren“ Quartets do al-Kheyam 9 Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo maravilha 78 conseqüentemente [o aallaashy'] que as entidades conscious surdas se transformam [ystqbH] todo o garfo priva pertencer da vida, e o quebra certamente gira sobre a era na punição alcança 79 amargos e quer saber conseqüentemente a criatura [aalby'ys] que [yjbaraa] em empurrar seja devotado e as ligações atrophied espumam preensão emprestada do débito accountable sobre não concordam com ele o gato seguiu sua lata da resposta - a transação perdedora! 80 e ah para estradas do prisioneiro de guerra nele que vagueia e cercado tudo ele no scurvy e no conspiracies não trazem para raciocinar que os evils persuadidos para e meu forte tornado de queda após a batida mim [jaaHd]! 81 [yaa] do caráter do ser humano da argila despicable e das culpas que o Heaven impede o animal pequeno corroído sobre os sins apaga-a todo o qual o filho da cara [ do swwadt] de Adam e concede lhe a pardon adequado do dia da sombra do deus 82 his da barra para a partida o tempo é phylogenetic distante e seu partido conduz à fome Ramadan que está um uma vez outra vez na casa do potter cercado nos formulários da argila em todos os formulários do lugar 83 de todas as crianças grandes da imagem que se sentam na terra ou na sapata da parede e em morder do blabber das épocas estava e em morder seu quiet, talvez o diálogo 84 ouve “certo, certo”, dito de um “represa não fazem exame substâncias da argila da terra e não industrializes o hereunto que o formulário ironing rupturas ou a sujeira retornada aos passos renovou. “ 85 e o formulário do último disseram, “['ara] meninos imprudent antes que o sorrow quebre porque as águas ele bebidas e ele refrescando que em suas mãos seu self o potenciômetro industrialized o que era rupturas ele para o discontent ou ironing [yudhsha] “ 86 e no acne que passa segundos do silêncio do polimento que uma quantidade feia que diz no dryness estimula “seu semen mocks estando minha curva, [permissão 'do aturY] são mão do potter agitaram?“ 87 e então do recolhimento falando escutaram tido recursos para dizem-no e enchem-n acima as suposições, “após o chefe sobre a cerâmica, relatada me da permissão do potter e a cerâmica de é?“ 88 e outros ditos, “entrevistam lá funcionamentos sobre o cavalheiro ameaçam a seu fogo propõem nos formulários de needy de fazer - [tbaa] conseqüentemente! O cavalheiro é generoso - e como que o curso não é. “ 89 “deixam de industrializes ou as compras,” sua eram “ [ybsat] argilas em branco perdendo completas no comprimento, ['inmaa] enchem-se certamente acima uma vez outra vez na bebida favorecida pensam de me já ['ae'aafy] de que me desgastou - talvez. “ 90 adequados quando [tlfDHt] os tempos muitas conversas emergem a lua sua a criança na entrevista finalmente assim que os tempos shoved todo o que ironing dizem para ele “agora o ombro do porter do creak das exportações da fome” Quartets of Al-Kheyam 9 Automatically translated into English thanks to WorldLingo 78 wonder consequently [aallaashy'] deaf conscious entities become [ystqbH] all yoke deprives belonging of the living, and indeed breaks him turn over the era in punishment overtakes bitter 79 and wonders consequently the creature [aalby'ys] that [yjbaraa] on pushing be devoted and leads atrophied foam loaned debt hold accountable on does not agree on him cat followed his reply can - the losing transaction! 80 and ah for roads of prisoner of war in him wandering and surrounded all him in the scurvy and the conspiracies does not bring to reason that the evils persuaded for and falling become strong my after hit me [jaaHd]! 81 [yaa] from character of the human from despicable clay and blames Heaven prevents small animal corroded about the sins erase all her which [swwadt] face son of Adam and grants him adequate pardon of God 82 shadow day his of bar for departure the time is phylogenetic far and his party leads the hunger Ramadan standing one once again in house of the potter surrounded in forms from clay in all place 83 forms from all image big children sitting on the land or in shoe of wall and in biting from the times blabber was and in biting her quiet, perhaps the dialogue 84 hears “certain, certain”, said from them one “dam does not take substances from clay the land and industrializes hereunto the form is ironing breaks or dirt returned to treads renewed. “ 85 and form of last said, “['ara] imprudent boys before sorrow breaks as waters him refreshing beverages and he who in his hands their self the pot industrialized what was breaks him for discontent or ironing [yudhsha] " 86 and in acne passing seconds of silence of pumice ugly amount saying in dryness stimulates “their semen mocks for standing my curve, ['aturY] permission is hand of the potter shook?“ 87 and from then the talking gathering listened to afforded says and fill up him the assumptions, “after chief about the pottery, reported me from the potter permission and the pottery from is?“ 88 and other said, “there interview runs about gentleman threatens to her fire proposes in forms of needy of making - [tbaa] therefore! The gentleman is generous - and as that the course is not. “ 89 “lets from industrializes or buys,” their one was complete “losing [ybsat] blank clays in length, ['inmaa] indeed fill up once again in the favored beverage thinks me already ['ae'aafy] of which wore me - perhaps. “ 90 adequate when [tlfDHt] the times many talks emerges the moon their the child on interview finally so the times shoved all her ironing says for him “now shoulder of the porter from the hunger exports creak” Kvartetter av al-Kheyam 9 Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo under 78 därför [aallaashy'] som döva medvetna enheter blir [ystqbH] allt ok, berövar att höra hemma av uppehället och bryter sannerligen honom, vänden över eraen i bestraffning overtakes bitterhet 79 och undrar därför varelsen [aalby'ys] som [yjbaraaen] på driftigt ägnas, och den förtvinade blytaket skummar lånade ut den ansvariga skuldhållen instämm på inte på honom, följde katten hans svarscan - den losing transaktionen! 80 och ah för vägar av fånget av kriger i honom vandring och omgav alla honom i scurvyen, och komplotterna kommer med inte för att resonera att ondska som övertalas för, och fallande blivet starkt mitt efter hit mig [jaaHd]! 81 [yaa] från teckenet av människan från despicable lera och klander himmel förhindrar det små djur som korroderas om, syndar raderar allt henne vilken [swwadt] vända mot sonen av Adam och beviljar honom som den adekvat nåden av gud 82 skuggar dag, his av bomma för för avvikelse, tiden är phylogenetic långt och hans partiblytak hungern Ramadan som står en i huset av keramikern som in omges bildar ytterligare en gång från lera förlägga sammanlagt 83 bildar från alla avbildar stort barnsammanträde på landet eller skor in av väggen och, i att bita från tidblabberen var och i att bita hennes tystnad, föra dialog 84 hör kanske ”bestämt, bestämt”, sagt från de en ”fördämningen tar inte vikter från lera landet och industrializes hereunto som bilda är strykningavbrott, eller smuts som gicks tillbaka till däckmönster, förnyade. ” bildar 85 och av den sagda jumbon, ”['araen] imprudent pojkar, för sorg bryter som bevattnar honom uppfriskande drycker, och han, som i his räcker deras själv krukan, industrialized vad var avbrott honom för missnöje eller strykningen [yudhsha] ” 86 och i acnebortgång understöder av tystnad av polerar fult belopp ordstäv i dryness stimulerar ”deras semenövningsprov för att stå som är mitt buktar, ['tillåtelse för aturY] är räcker av keramikern skakade?” fyller 87 och från därefter talande samla som lyssnas till hade råd med något att säga och, upp honom antagandena, ”efter chef om krukmakerit som anmälas mig från keramikertillåtelsen, och är krukmakerit från?” intervjuar sagda 88 och annat, ”där körningar om gentleman hotar till henne avfyrar föreslår bildar in av behöva av danande - [tbaaen] därför! Gentlemannen är generös - och som som jaga inte är. ” låter 89 ”från industrializes, eller buys,” deras var färdiga ”förlorande [ybsat] tomma lera i längd, ['inmaaen] fyller sannerligen upp ytterligare en gång i de gynnade dryckfunderarna mig redan ['ae'aafy] som ha på sig av mig - kanske. ” knuffade adekvat 90, när [tlfDHt] tiderna många samtal dyker upp den deras moonen barnet på intervju slutligen, så tiderna alla hennes strykningnågot att säga för honom ”knuffar nu av portvakten från hungerexportknirket”, Quartets al-Kheyam 9 Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo интерес 78 последовательн [aallaashy'] deaf сознательные, котор реальности будут [ystqbH] всем хомутом лишает принадлежать прожития, и деиствительно ломает его кантует эру в наказании настигает горькие 79 и интересует последовательн тварью [aalby'ys] который [yjbaraa] на нажимать будьте посвященно и атрофи руководства пенятся одолженное владение задолженности подотчетное дальше не соглашаются на ем кот последовал за его чонсервной банкой ответа - losing трудыами! 80 и ah для дорог prisoner of war в ем бродяжничая и окруженном все он в скорбуте и конспирацияе не приносят для того чтобы размышлять что зла уговоренные для и понижаясь, котор стали сильное мое после удара я [jaaHd]! 81 [yaa] от характера человека от despicable глины и поричаний, котор рай предотвращает малое животное вытравленное о согрешениях стирают вс ее сынок стороны [ swwadt] Адам и дарит ему подходящему помилованию дня тени бога 82 его адвокатского сословия для отклонения время филогенетическо далеко и его партия водит голод Ramadan стоя одно еще раз в доме горшечника окруженного в формах от глины в всех формах места 83 от всех детей изображения больших сидя на земле или в ботинке стены и в сдерживать от blabber времен находил и в сдерживать ее тишь, возможно диалог 84 слышит «уверенное, уверенн», после того как он сказан от их одно «запруда не принимает веществам от глины землю и не индустриализирует hereunto, котор форма утюживет проломы или dirt возвращенный к проступям возобновил. « 85 и форма из последнего сказали, «['ara] неблагоразумные мальчики прежде чем скорба сломает по мере того как воды он освежая напитки и он которому в его руках их собственная личность бак индустриализировала было проломами он для discontent или утюжить [yudhsha] « 86 и в acne проходя секунды безмолвия пемзы уродское, котор количество говоря в засохлости стимулирует «их semen глумится для стоять моя кривый, [позволение 'aturY] будут рукой горшечника сотрясали?« 87 и от после этого говоря схода слушали к после того как они позволяны говорят и заполняют вверх его предположения, «после вождя о гончарне, сообщенной меня от позволения горшечника и гончарню от?« сказанные 88 и другое, «там интервьюируют бега о джентльмене угрожают к ее пожару предлагают в формах needy делать - [tbaa] поэтому! Джентльмен великодушно - и как курс не. « 89 «препятствуют от индустриализируют или покупками,» их одно были вполне «теряя [ybsat] пустые глины в длине, ['inmaa] деиствительно заполняют вверх еще раз в ом напитке думают я уже ['ae'aafy] of which несл меня - возможно. « 90 подходящее когда [tlfDHt] времена много бесед вытекут луна их ребенок на интервью окончательно поэтому времена впихнули вс она утюживя говорят для его «теперь плечо портера от скрипения экспортов голода» Quartets van al-Kheyam 9 Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo wonder 78 bijgevolg [aallaashy'] worden de dove bewuste entiteiten [ystqbH] al juk berooft het behoren van het leven, en inderdaad breekt hem omkeren de era in straf overvalt bittere 79 en benieuwd is bijgevolg het schepsel [aalby'ys] die [yjbaraa] bij het duwen toegewijd is en geatrofiërd schuim leidt de geleende verantwoordelijke schuldgreep niet goedkeurt op hem de kat volgde zijn antwoord - de verliezende transactie kan! 80 en ah voor wegen van krijgsgevangene in hem wandelende en omringde alle hem in de scheurbuik en de samenzwering brengen niet aan reden dat de overreed voor en kwaden die mijn latere klap me [jaaHd] sterk worden vallen! 81 [yaa] van karakter van de mens van verachtelijke klei en schuld verhindert de Hemel klein dier dat over de zonden wordt aangetast wist alle haar welke [swwadt] gezichtszoon van Adam en verleent hem adequate gratie van God 82 schaduwdag van hem van staaf voor vertrek de tijd ver phylogenetic is en zijn partij leidt de honger Ramadan die één bevindt zich nogmaals binnenshuis van de pottenbakker die in vormen van klei in al plaats 83 waren de vormen van alle beeld grote kinderen die op het land zitten of in schoen van muur en in het bijten van The Times blabber wordt omringd en in het bijten van stil haar, misschien hoort dialoog 84 „bepaald, bepaald“, gezegd van hen één „de dam neemt geen substanties van klei het land en industrialiseert hereunto de vorm onderbrekingen strijkt of het vuil keerde aan vernieuwde loopvlakken terug. „ 85 en de vorm van laatste gezegd, „['ara] imprudent jongens vóór verdrietonderbrekingen zoals water geeft hem verfrissende dranken en hij die in zijn handen hun zelf de pot industrialiseerde wat onderbrekingen hem voor ontevredenheid of het strijken van [yudhsha] „86 was en in acne die seconden van stilte van puim het lelijke bedrag zeggen in droogte overgaat bevorderen „hun spermaspot voor de status van mijn kromme, ['aturY] is de toestemming hand van de pottenbakker schudde?„ 87 en van toen spreken die luisterden aan veroorloofd zeggen en opvullen hem de veronderstellingen, „ na leider over het aardewerk, meldden me van de pottenbakkerstoestemming verzamelt zich en is het aardewerk van?„ 88 en bovengenoemde andere, „interviewen daar looppas over heer dreigen aan haar brand voorstellen in vormen van behoeftig van het maken - [tbaa] daarom! De heer is grootmoedig - en zoals dat de cursus is niet. „ 89 „laten van industrialiseren of kopen,“ hun één was volledige „het verliezen [ybsat] lege klei in lengte, ['inmaa] de mensheid vult op nogmaals in de goedgekeurde drank denkt reeds me ['ae'aafy] waarvan me - misschien droeg. „ adequate 90 wanneer [tlfDHt] The Times vele besprekingen te voorschijn komt de hun maan het kind op gesprek zodat The Times definitief al haar het strijken zegt voor hem „ nu schouder van de portier van de hongeruitvoer shoved knarsen“

August 25, 2008 | 5:54 AM

Tags:

رباعيات الخيام 8 available in: Arabic (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| English \| Swedish \| Russian \| Dutch
أصابع الدهر كتبت وتكتب بالصحيف وكل ما أوتيت من تقوى وعقل حصيف عاجز عن دفعها لتحذف سطرا كُتب وكل دموعك لن تمحو حرفا أُضيف 72 وتلك الطاس المقلوبة المسماة السماء حبْواً نعيش ونموت تحتها في شقاء تدور عديمة الحيلة مثلي ومثلك فلا ترفع يديك إليها طلبا بالدعاء 73 بأول طينة الأرض كُوِّن آخر البشر ومن آخر الحصاد هذا البَذر انتُثِر ولقد خط أول نهار من الخلق وعلى آخر فجر من الحساب قراءة ما سُطر 74 جنون يومنا هذا أعده الأمس وسكونَ غدٍ أو انتصار أو يأس اشرب! فما تعلم من أين ولا لماذا جئت ولا لمَ تمضي وأيان. فاجرع الكأس! 75 واسمع هذا – عند بدء الورى في السماء بين الثريا والمشترى من على متن المهر المستعر رُمي في الروح والجسم ما قُدِّرا 76 لقد حرَّك الكرم كل عنصر جامد بنفسي – فليسخر مني العابد الزاهد فمن معدني الأدني قد يصنع المفتاح ليفتح ‘الباب‘ والعابد دونه قاعد 77 وأعلمُ هذا – سواء ذلك النور المرغوب أضيء لحب أو لحنق، فيه أذوب ومضة منه في الحان تجلي العيون خير من المعبد وهو كلية محجوب Quartets d'Al-Kheyam 8 Automatically translated into French thanks to WorldLingo Les doigts de l'ère est des auteurs et écrit [le baalSHyf] et quant à ce que ['awtyt] de la piété et les personnes raisonnables sages elle de l'invalide au sujet de la poussée à la ligne effacements ont écrit et quant à vos larmes la lettre de l'invité 72 ne s'efface pas et votre colline la cuvette que le ciel empoisonné tourné [HbwaaAA] vit et des matrices sous elle dans la misère tourne le tour manquant fongible et vos exemples ainsi vos mains ne favorisent pas à elle la prière 73 demandée dedans en le premier argile de la terre est univers le dernier être d'humain et bénédiction la dernière moisson la graine délirée [aantuthir] et à la ligne de fil de lecture du premier jour du bouquetin de bout de caractère naissez du compte ce qui la folie 74 a rayé notre jour déliré lui promet hier et le calme demain ou le triomphe ou le désespoir arrosé ! Ainsi ce qui sait d'où suivi pourquoi [jy't] suivi ne passe pas et Ian. Ainsi le verre font l'hirondelle ! 75 et entend déliré - commencement têtu des personnes dans le ciel entre la terre et l'achat de à bord des pouliches enflammées jetant dans l'âme et le corps ce qui [quddiraa] 76 vos déjà libres la générosité tout l'élément sont pleins moi-même - ainsi au sperme du worshiper raille l'indifférent ainsi la bénédiction métallique plus bas déjà que la clef s'industrialise ouvre le `le `de porte et le worshiper l'enregistre a posé 77 et a informé déliré - si cette lumière souhaitable illumine pour le grain ou pour la fureur, dans lui les fontes de clingnotement de lui dans la barre les yeux deviennent bien-être clair de la bénédiction pavé et il est complet caché Cuartetos del al-Kheyam 8 Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo Los dedos de la era son los escritores y escriben [el baalSHyf] y en cuanto a lo que ['awtyt] de piedad y escribieron las personas racionales sabias ella del invalid sobre empujar a la línea cancelaciones y en cuanto a sus rasgones la letra de la huésped 72 no borra y su colina el tazón de fuente que el cielo envenenado dado vuelta [HbwaaAA] vive y los dados debajo de ella en miseria gira el truco que carece fungible y sus ejemplos así que sus manos no promueven a ella el rezo 73 solicitado adentro en la primera arcilla de la tierra es universo el pasado del ser humano y bendición la cosecha pasada la semilla delirada [aantuthir] y a la línea del plomo de la lectura del primer día del ibex del último del carácter ¡amanezca de la cuenta qué el craziness 74 alineó nuestro día delirado le promete ayer y la calma mañana o el triunfo o la desesperación regada! Tan qué sabe de donde seguido porqué [jy't] seguido no pasa e Ian. ¡El cristal hace tan el trago! 75 y oye delirado - principio obstinado de la gente en el cielo entre la tierra y la compra a bordo de las potras ardiendo que lanzan en el alma y el cuerpo cuál [quddiraa] 76 sus ya libres la generosidad todo el elemento son sólidos mismo - así que al semen del worshiper de imitación el indiferente así que la bendición metálica más bajo que la llave industrializa ya abre el `el `de la puerta y el worshiper lo registra asentó 77 e informó delirado - si esa luz deseable ilumina para el grano o para la rabia, en él los derretimientos del cekntelleo de él en la barra los ojos se convierten en bienestar claro de la bendición pavimentado y él es completo encubierto Quartetti di Al-Kheyam 8 Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo Le barrette dell'era è produttori e scrive [il baalSHyf] e quanto a che cosa ['awtyt] da piety e le persone razionali saggie lei del invalid circa la spinta verso la linea cancellazioni hanno scritto e quanto alle vostre rotture lettera dell'ospite 72 non cancella e la vostra collina la ciotola che il cielo avvelenato girato [HbwaaAA] vive e dadi sotto lei nella miseria gira il trucco mancante fungible ed i vostri esempi in modo da le vostre mani non promuovono a lei la preghiera 73 chiesta dentro in prima argilla della terra è universo l'ultimo dell'essere umano e blessing l'ultima raccolta il seme raved [aantuthir] ed alla linea del cavo della lettura del primo giorno dal ibex dell'ultimo del carattere albeggi dal cliente che cosa il craziness 74 ha allineato il nostro giorno raved gli prometterà ieri e la calma domani o il trionfo o la disperazione innaffiata! Così che cosa sa da dove seguito perchè [jy't] seguito non passa e Ian. Così il vetro fa lo swallow! 75 e si sentono raved - inizio testardo della gente nel cielo fra la terra e l'acquisto a bordo dei fillies ablaze che gettano nell'anima ed il corpo che cosa [quddiraa] 76 vostri già liberi il generosity tutto l'elemento sono solidi io stesso - in modo da a semen del worshiper deridono il indifferent in modo da il blessing metallico più basso già che la chiave industrializza apre il `il `del portello ed il worshiper lo registra ha messo 77 a sedere ed ha informato raved - se quella luce desiderabile illumina per grano o per la collera, in lui le fusioni di lampeggiamento da lui nella barra gli occhi si trasformano in in benessere libero del blessing pavimentato ed è completo celato Quartetts von Al-Kheyam 8 Automatically translated into German thanks to WorldLingo Finger der ära ist Verfasser und schreibt [baalSHyf] und hinsichtlich was ['awtyt] von der Frömmigkeit und die rationalen klugen Personen sie des Invaliden über den Druck zu Zeilenlöschungen schrieben und hinsichtlich Ihrer Risse löscht Buchstabe von Gast 72 nicht und Ihr Hügel die Schüssel, die der gedrehte vergiftete Himmel [HbwaaAA] und Würfel unter ihr im Elend lebt, rotiert den mangelnden ersetzbaren Trick und Ihre Beispiele, also fördern Ihre Hände nicht zu ihr das Gebet 73, das innen im ersten Lehm des Landes erbeten wird, Universum das letzte Mensch Wesen und Segen die letzte Ernte der raved Samen ist [aantuthir] und zur Leseleitung Linie des ersten Tages vom Buchstabe Letztes Ibex dämmern Sie vom Konto, was Verrücktheit 74 unseren Tag raved verspricht ihm das Gestern und die Ruhe morgen oder der Triumph oder die Verzweiflung, die gewässert wurden zeichnete! So, was von wo gefolgt weiß, warum [jy't] gefolgt nicht und Ian überschreitet. So bilden das Glas Schwalbe! 75 und hört raved - störrischer Anfang der Leute im Himmel zwischen dem Boden und dem Erwerb an Bord von den funkelnden Fillies, die in die Seele werfen und dem Körper, was [quddiraa] 76 bereits freies Ihr die Großzügigkeit alles Element selbst fest ist - also zum Samen der Anbeter verspottet das gleichgültige, also öffnet metallischer Segen niedriger bereits, das der Schlüssel industrialisiert, `das Tür `und die Anbeter notiert ihn setzte 77 und sich informierte raved - ob dieses wünschenswerte Licht für Korn oder für Raserei belichtet, in ihm werden Blinken schmelzen von ihm im Stab die Augen die freie Wohlfahrt des Segens gepflastert und er ist verborgen komplettes Quartets do al-Kheyam 8 Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Os dedos da era são os escritores e escrevem [o baalSHyf] e a respeito de o que ['awtyt] do piety e as pessoas racionais sábias ela do invalid sobre empurrar para a linha supressões escreveram e a respeito de seus rasgos a letra do convidado 72 não apaga e seu monte a bacia que o céu envenenado girado [HbwaaAA] vive e dados sob ela na miséria revolve o truque faltando fungible e seus exemplos assim que suas mãos não lhe promovem o prayer 73 pediu dentro na primeira argila da terra é universo último ser do ser humano e blessing a última colheita a semente raved [aantuthir] e à linha da ligação da leitura do primeiro dia do ibex do último do caráter dawn do cliente o que o craziness 74 alinhou nosso dia raved lhe promete o ontem e a calma amanhã ou o triunfo ou o desespero molhado! Assim o que sabe de onde seguido porque [jy't] seguido não passa e Ian. Assim o vidro faz a andorinha! 75 e ouvem-se raved - começo stubborn dos povos no céu entre a terra e a compra a bordo dos potros ablaze que jogam na alma e o corpo o que [quddiraa] 76 seus já livres o generosity todo o elemento são contínuos eu mesmo - assim que ao semen do worshiper mocks o indiferente assim que o blessing metálico mais baixo já que a chave industrializes abre o `o `da porta e o worshiper grava-o assentou 77 e informou-os raved - se essa luz desejável ilumina para a grão ou para a raiva, nele os derretimentos piscar dele na barra os olhos transformam-se bem-estar desobstruído do blessing pavimentado e está completo escondido Quartets of Al-Kheyam 8 Automatically translated into English thanks to WorldLingo Fingers of the era is writers and writes [baalSHyf] and as to what ['awtyt] from piety and rational persons wise her of invalid about pushing to line deletes wrote and as to your tears letter of guest 72 does not erase and your hill the bowl the turned poisoned sky [HbwaaAA] lives and dies under her in misery revolves the lacking trick fungible and your examples so your hands do not promote to her the prayer 73 requested in in first clay of the land is universe the last human being and blessing the last harvest the seed raved [aantuthir] and to reading lead line of first day from the character last ibex dawn from the account what 74 craziness lined our day raved promises him the yesterday and calm tomorrow or triumph or despair watered! So what knows from where followed why [jy't] followed does not pass and Ian. So the glass make swallow! 75 and hears raved - stubborn beginning of people in the sky between the ground and the purchase from aboard the ablaze fillies throwing in the soul and the body what [quddiraa] 76 already free your the generosity all element is solid myself - so to semen of the worshiper mocks the indifferent so metallic blessing lower already the key industrializes to opens `the door `and the worshiper records him seated 77 and informed raved - whether that desirable light illuminates for grain or for rage, in him blinking melts from him in the bar the eyes become clear welfare of blessing paved and he is complete concealed Kvartetter av al-Kheyam 8 Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Quartets al-Kheyam 8 Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Quartets van al-Kheyam 8 Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo De vingers van de era is schrijvers en schrijft [baalSHyf] en in verband met wat ['awtyt] van piety en rationele personen wijs haar van ongeldig over het duwen aan lijn schrapt schreef en in verband met uw scheuren de brief van gast 72 niet wist en uw heuvel de kom het gedraaide vergiftigde hemel [HbwaaAA] leven en onder haar in ellende draait de ontbrekende fungible truc en uw voorbeelden sterft zodat bevorderen uw handen aan haar niet gebed 73 binnen gevraagd in eerste klei van het land is heelal het laatste menselijke wezen en de zegen van de laatste oogst het zaad [aantuthir] raved en aan lezing duurt de loodlijn van eerste dag van het karakter steenbok de dageraad van de rekening wat gekheid 74 onze dag voerde raved beloften hem yesterday en de rust morgen of de water gegeven triomf of wanhoop! Zo wat van waar gevolgd kent waarom [jy't] gevolgd niet en Ian overgaat. Zo maakt het glas slikken! 75 en horen raved - koppig begin van mensen in de hemel tussen de grond en de aankoop van aan boord van de in vuur en vlam merrieveulens die in de ziel en het lichaam welke [quddiraa] werpen 76 reeds vrije uw de grootmoedigheid al element is stevig zelf - zo aan sperma van de worshiperspot onverschillige zo metaal zegenend lager reeds de sleutel aan opent `de deur `industrialiseert en worshiper registreert hem gezette 77 en geïnformeerd raved - of dat wenselijke licht voor korrel of voor woede verlicht, in hem het knipperen worden de smeltingen van hem in de staaf de ogen duidelijk welzijn van bedekte zegen en verborgen hij is volledig

August 21, 2008 | 5:29 AM

Tags:

رباعيات الخيام 7

available in: Arabic (original) | French | Spanish | Italian | German | Portuguese | English | Swedish | Russian | Dutch